francia nyelvleckék . tankönyvcsomag

(3) Trotro se déguise

Az előző leckénkben Trotro vacsorázni (dîner) készült, és eközben bohócnak (le clown) öltözött be. Ma igazából is be fog öltözni – mindjárt meglátjuk, minek…

1. VIDÉO

Nézd meg először is kétszer egymás után a következő videót, és próbálj minél többet megérteni belőle! Harmadszorra kövesd a szemeddel a szöveget, miközben hallgatod.

Trotro se déguise

Sajnos nem tudjuk garantálni, hogy minden gépen minden lejátszó működjön. Válaszd ki azt a módot, amely a te gépeden elindul!
Ha egyik sem működik nálad, kérlek jelezd ügyfélszolgálatunk felé!
(info@francia-nyelvlecke.hu)

1. mód | 2. mód | 3. mód

L'âne Trotro, l'âne Trotro, trop trop rigolo
L'âne Trotro, l'âne Trotro, trop trop rigolo
L'âne Trotro, c'est l'ami qu'il nous faut, trop trop rigolo

-Aujourd’hui, je me déguise en tigre. Grr! Je rugis comme un tigre, je saute comme un tigre, je fais peur comme un tigre. Il me manque quelque chose pour un vrai tigre. Ah! Maintenant, je suis un vrai tigre. Je rugis, grrr! Je saute, je fais peur, grr! N’aie pas peur, Nounours, c’est normal, c’est effrayant, un tigre!

-J’ai faim, une vraie faim de tigre! Ne t’inquiète pas, Nounours, je ne vais pas te manger! Les tigres, ça ne mange pas les Nounours. Pour chasser dans la jungle, je sais comment faire. Et je sais avancer. Ah! Chut! Sans faire de bruit. Et surtout, sans me faire voir.

-Hm! Ça sent bon! Sauf toi, Maman, je vais te manger!

-Au secours, un tigre, au secours!

-Les belles crêpes, mmm, c’est bon!

-Mais – qui a mangé mes crêpes? Toutes mes crêpes?

-Pas moi, les tigres ne mangent que de la viande. Maman, tu aimes les bisous de tigre?

Miután háromszor megnézted-meghallgattad a videót, a szószedet segítségével próbáld minél pontosabban megérteni!

2. VOCABULAIRE – SZAVAK

se déguiser en …

álruhát ölt, beöltözik vminek

rugir

üvölteni

sauter

ugrani

faire peur

félelmet kelt

la peur

félelem

manquer

hiányzik

vrai, vraie

igazi

normal, normale

normális, természetes

effrayant

rémisztő

la faim

éhség

s'inquiéter

nyugtalankodni

chasser

vadászni

la jungle

dzsungel

avancer

előrehaladni

chut

csitt!

le bruit

zaj

sans …

... nélkül

surtout

főleg

sauf

kivéve

le secours

segítség

la crêpe

palacsinta

ne (…) que …

csak …

le bisou

puszi

3. EXPRESSIONS – KIFEJEZÉSEK

je me déguise en tigre

beöltözöm tigrisnek

il me manque ...

nekem ... hiányzik

quelque chose

valami

n'aie pas peur!

ne félj!

c'est normal

ez természetes

ne t'inquiète pas

ne nyugtalankodj

je sais comment faire

tudom, hogyan kell csinálni

Ça sent bon.

Jó illata van.

Au secours!

Segítség!

pas moi

nem én

4. GRAMMAIRE – NYELVTAN

A következő nyelvtani jelenségek fordultak elő a szövegben:

visszaható igék:

je me déguise

felszólító mód:

n'aie pas peur, ne t’inquiète pas

műveltető szerkezet:

me faire voir

közeljövő:

je vais te manger

passé composé:

qui a mangé

birtokos névelő:

mes crêpes

Ezekről rövid összefoglalót olvashatsz itt: LINK!!!

SENTIR ige ragozása

SENTIR - ÉREZNI

je

sens

tu

sens

il

sent

nous

sentons

vous

sentez

ils

sentent

5. PHRASES – MONDATOK

Au carnaval, je vais me déguiser en prince.

Királyfinak/hercegnek fogok öltözni a farsangon.

Paul va se déguiser en corsaire.

Paul kalóznak öltözik.

Tu te déguises en quoi?

Te minek öltözöl?

Il ne faut pas avoir peur, n’aie pas peur.

Nem kell félni, ne félj!

Ne t’inquiétez pas, ça ira.

Ne nyugtalankodjatok, menni fog a dolog.

Juliette est végétarienne, elle ne mange que des légumes et des salades.

Juliette vegetáriánus, csak zöldségeket és salátákat eszik.

Le matin, je ne mange que des fruits.

Reggel csak gyümölcsöt eszem.

Ces enfants rugissent comme des lions.

Ezek a gyerekek úgy üvöltenek, mint az oroszlánok.

Je veux descendre au séjour sans me faire entendre.

Úgy megyek le a nappaliba, hogy ne keltsek zajt (ne halljanak meg).

6. EXERCICES

A következő feladatok segítségével ellenőrizd le a tudásod! Ha valami nehezebben ment, menj vissza, és nézd át újból!
Bon travail!

Segítség a feladatok használatához
(Kattints ide, hogy kinyisd vagy bezárd az itt található információs dobozt.)

A mozgós feladatoknál a szürke szövegdobozokat húzd be az egérrel a megfelelő helyre. A többi feladatnál egyszerűen gépeld be a helyes megoldást. A szövegdobozok között a TAB-bal tudsz ugrálni. A zöld pipára kattintva ellenőrzi a program a válaszaidat. A helyes válaszok zöld, a rosszak piros színnel jelennek majd meg. Ha a hibás válasz fölé állsz az egérrel, kiírja a helyes megoldást. A mozgós feladatoknál nem írja ki a program a helyes megoldást, addig próbálgasd, amíg nem sikerül! Ha túl sok a hibád, nézd át a leckét, és csináld meg újból a feladatokat! Sok sikert!

A feladatok használatához Flash Player szükséges. Ha nem jelennek meg a feladatok, vagy nem jól működnek, töltsed le a gépedre a Flash Playert. Ingyenesen letölthető az internetről, például erről a honlapról: Flash Player letöltés >>>

....A feladatok használatához Flash Player szükséges. Ha nem jelennek meg a feladatok, vagy nem jól működnek, töltsed le a gépedre a Flash Playert. Ingyenesen letölthető az internetről, például erről a honlapról: Flash Player letöltés >>>

A tesztek eléréséhez kattints a képre!!


tovább a tesztekhez >>>