Túl vagy az első négy leckén. Megtanultad már a kiejtést, a hangsúlyozást, tudsz néhány köszönést és pár hasznos kifejezést, be tudsz mutatkozni, és tanultál jó pár szót is. Mielőtt továbbmegyünk, ismételjük át az eddig tanultakat!
A/1. Nézzük, milyen szavakat tanultunk eddig!
Olvasd hangosan a szavakat! Emlékszel mindegyiknek a jelentésére?
amico, cinque, arancia, tavola, otto, buono, due, scuola, sera, nero, tempo, inverno, brutto, uno, sei, macchina, chiamare, cioccolato, gondola, grande, gelato, gigante, ghiaccio, Ungheria, giallo, famiglia, meglio, gnocchi, bagno, acqua, sette, diverso, scala, rosso, sbaglio, scrivere, scimmia, maschio, prosciutto, bellezza, pizza, zanzara, quattro
A lecke végén megtalálod az összes szót ABC-be rendezve, a jelentéssel együtt!
A/2. Most ismételjük át az összes eddig tanult köszönést!
SZITUÁCIÓ – KÖSZÖNÉSEK |
|
||
Ciao! |
(csáo) |
Szia! |
|
érkezéskor és távozáskor is használják, informális köszönés |
|||
|
|||
Ci vediamo |
(csivediámo) |
Majd találkozunk!/ Viszontlátásra! |
|
elköszönéskor használják, informális köszönés |
|||
|
|||
Buongiorno! |
(buondzsorno) |
Jó napot! |
|
reggeltől egészen délután 2-3-ig használják, érkezéskor és távozáskor |
|||
|
|||
Buona Sera! |
(buonasérá) |
Jó estét! |
|
délután 3-tól estig használják, érkezéskor és távozáskor is. |
|||
|
|||
Arrivederci! |
(arrivedercsi) |
Viszontlátásra! |
|
távozáskor használják |
|||
|
|||
A presto! |
(aprészto) |
Viszlát, majd találkozunk! |
|
A dopo! |
(a dópo) |
||
Ci vediamo! |
(csivediámo) |
||
A piú tardi! |
(apju tárdi) |
||
mind a négynek hasonló a jelentése, elköszönéskor használják, baráti hangvételűek |
|||
A/3. Nézzük a bemutatkozással kapcsolatos kifejezéseket, mondatokat!
SZITUÁCIÓ – BEMUTATKOZÁS |
||
A kérdés: |
||
Come ti chiami? |
(kome tikiámi?) |
Hogy hívnak? |
E tu come ti chiami? |
(é tu kome tikiámi?) |
És téged hogy hívnak? |
Tu chi sei? |
(tu ki széi?) |
Te ki vagy? |
|
||
Kétféleképpen válaszolhatsz: |
||
Mi chiamo Anna. |
(mikiámo Ánná) |
Annának hívnak. |
(Io) sono Anna. |
(íjo szóno Ánná) |
(Én) Anna vagyok. |
|
||
A bemutatkozás után ezt szokás mondani: |
||
Piacere. |
(piácséré) |
Örvendek! |
Molto piacere. |
(molto piácséré.) |
Nagyon örvendek! |
Piacere mio. |
(piácséré mío) |
Számomra a megtiszteltetés! |
Il piacere é mio. |
(il piácséré é mío) |
Számomra a megtiszteltetés! |
A/4. Megismerkedtél egy szép olasz dallal is, hallgasd meg újból, és olvasd a szöveget is közben! Ha tetszik, hallgasd meg többször is!
Laura Pausini: Ascolta il tuo cuore (Hallgass a szívedre)
Ha nem elérhető a videó, itt hallgathatod meg: Laura Pausini: Ascolta il tuo cuore
Laura Pausini: Ascolta Il Tuo Cuore (Hallgass a Szívedre)
Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non molare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrò mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché
Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore
È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai
Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.
Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia quasi fino a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni
sogno che vuoi
Perché poi ti porterò fino al cuore
di ognuno di noi.
Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.
Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.
Tu tu tu dentro il pianeta del cuore
A/5. Vocabolario - Szótár
Itt van az összes eddig tanult szó ABC sorrendbe állítva.
| Parole nuove | Új szavak |
| acqua | víz |
| bagno | fürdőszoba |
| bellezza | szépség |
| brutto | csúnya |
| buono | jó |
| chiamare | hívni (telefonálni) |
| cinque | 5 |
| cioccolato | csokoládé |
| diverso | különböző |
| due | 2 |
| famiglia | család |
| gelato | fagyi |
| ghiaccio | jég |
| giallo | sárga |
| gigante | hatalmas |
| gnocchi | galuska |
| gondola | gondola |
| grande | nagy |
| inverno | tél |
| macchina | autó |
| maschio | férfi |
| meglio | jobb |
| nero | fekete |
| pesce | hal |
| pizza | pizza |
| prosciutto | sonka |
| quattro | 4 |
| rosso | piros |
| sbaglio | hiba |
| scala | lépcső |
| scimmia | majom |
| scrivere | írni |
| scuola | iskola |
| sei | 6 |
| sera | este |
| sette | 7 |
| tempo | idő |
| Ungheria | Magyarország |
| uno | 1 |
| zanzara | szúnyog |
A következő öt leckében megtanuljuk a létigét, a személyes névmásokat, a határozott névelőket, és sok-sok mondatot alkotunk. A leckék megtanulása után már fogsz tudni egyszerű kijelentő, kérdő és tagadó mondatokat is mondani!
Ha ezt az öt leckét alaposabban be szeretnéd gyakorolni, készítettem plusz feladatokat, ezen a linken éred el őket:
Gyakorlás az 1-5. leckékhez: http://www.olasz-nyelvlecke.hu/gyakorlo-feladatok-1-5/
